主題
46帖子
796積分
982
頻道客服(X
暱稱：【星空】
ID：mc5567
島嶼：奧格瑪
歌頌史詩的大騎士
 發短消息
 個人資料
  
|
本帖最後由 mc5567 於 2015-5-31 10:22 編輯
我來翻譯一下:
電腦達到最低硬體要求應該就可以玩Minecraft，若要達到更好的遊戲體驗，建議使用推薦硬體要求
最低配備要求:
CPU: Intel Pentium D or AMD Athlon 64 (K8) 2.6 GHz
記憶體: 2GB
GPU (Integrated): Intel HD Graphics or AMD (formerly ATI) Radeon HD Graphics with OpenGL 2.1
GPU (Discrete): Nvidia GeForce 9600 GT or AMD Radeon HD 2400 with OpenGL 3.1
硬碟：至少200MB的儲存空間
Java 6的第45版本
推薦配備要求:
CPU: Intel Core i3 or AMD Athlon II (K10) 2.8 GHz
記憶體: 4GB
GPU: GeForce 2xx Series or AMD Radeon HD 5xxx Series (Excluding Integrated Chipsets) with OpenGL 3.3
硬碟:至少1GB的儲存空間
最新的java 8版本
軟件要求:
Minecraft 1.6版本或更高版本，舊版Minecraft將需要更新到最新版本
請注意，這些是某些用戶遇到的問題，他可能導致Minecraft無法遊玩:
Java的版本不匹配他們的操作系統（32位元或64位元）
使用Java7的某些版本玩Minecraft
同時安裝了多個版本的Java
如果你的電腦顯卡是內置的，而不是專用的顯卡，強烈建議您購買前先試玩一下遊戲(試玩版官方載點:demo)。
你需要網路來下載Minecraft的遊戲文件，之後，你可以選擇離線遊玩"單人模式"或連線遊玩"多人模式"。
Minecraft will not run on a toaster (despite some actually using Java), your car (feel free to prove us wrong, though), or a Chromebook. (不會翻@@)
新手翻譯
有錯誤儘管抓
基本上靠google翻的
google翻出來很怪的
我就會把他適當的填詞進去
最上面2段和最下面那1段不重要的沒翻
原文對照:
A computer with the minimum requirements should be able to play Minecraft. However, for the best experience, please consider the recommended requirements.
Minimum Requirements:
- CPU: Intel Pentium D or AMD Athlon 64 (K8) 2.6 GHz
- RAM: 2GB
- GPU (Integrated): Intel HD Graphics or AMD (formerly ATI) Radeon HD Graphics with OpenGL 2.1
- GPU (Discrete): Nvidia GeForce 9600 GT or AMD Radeon HD 2400 with OpenGL 3.1
- HDD: At least 200MB for Game Core and Other Files
- Java 6 Release 45
Recommended Requirements:
- CPU: Intel Core i3 or AMD Athlon II (K10) 2.8 GHz
- RAM: 4GB
- GPU: GeForce 2xx Series or AMD Radeon HD 5xxx Series (Excluding Integrated Chipsets) with OpenGL 3.3
- HDD: 1GB
- Latest release of Java 8 from java.com
Software Requirements:
- Minecraft Release 1.6 or newer. Older versions will need to be updated to current versions
- Please note that some users experience issues playing Minecraft while using a mismatched version of Java for their operating system (32 or 64 bit), while using certain versions of Java 7, or while multiple versions of Java are installed
If you have a laptop with an a built-in (integrated) graphics card, rather than a dedicated card, it is highly suggested that you try the demo before purchase.
A stable internet connection is required for Minecraft to download game files, authenticate usernames, and connect to multiplayer servers. You'll need to download and run Minecraft while connected to the internet at least once; afterwards, you can play without an internet connection, but will need to connect if you'd like to receive updates or play online.
Minecraft will not run on a toaster (despite some actually using Java), your car (feel free to prove us wrong, though), or a Chromebook. |
|
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
